Kapitel A — Adventskalender

Mele Kalikimaka

Weihnachtsgrüße in den Sprachen der Welt wünschen Emma, Patrice, Hans Gustav, Gertrude, Lisa, Vincent, Peter, Sevtap, Jenna & Josh. { Arabisch }  عيد ميلاد مجيد { I’d miilad said oua sana saida } { Dänisch }  Glædelig Jul { Deutsch }  Frohe Weihnachten { Englisch } Merry Christmas { Esperanto } Gajan Kristnaskon { Estnisch } Rõõmsaid Jõulupühi…

weiterlesen

メリー・クリスマス

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können. Antoine de Saint-Exupéry. Der kleine Prinz. Kapitel XXVI Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j’habiterai dans…

weiterlesen

メリー・クリスマス

Buon Natale

„Le petit prince“ ist vielleicht die bekannteste Geschichte der Welt. Meine Großmutter hat uns an Weihnachten immer das 21. Kapitel vorgelesen, in dem der kleine Prinz von seiner Begegnung mit dem Fuchs erzählt. Deshalb ist dieses Buch für mich ein Weihnachtsbuch und ich kann es seitdem nur in der Weihnachtszeit lesen. Auch wenn es eigentlich gar…

weiterlesen

Buon Natale

Zalig Kerstfeest

Auch wenn ich nicht ganz so ballettverrückt bin wie Lisa, so habe ich die Antworten auf das Quiz meines Vaters sofort parat gehabt. Lisa würde jetzt lachend mutmaßen, dass es daran liegen könnte, weil es irgendwie mit Nüssen zu tun hat. #1 Der Nussknacker #2 E. T. A. Hoffmann (Nussknacker und Mausekönig) #3 Pjotr Iljitsch…

weiterlesen

Zalig Kerstfeest

Gleðileg Jól

Weihnachten ist die Zeit der Märchen. Als Mädchen habe ich jedes Jahr am ersten Weihnachtsfeiertag „3 Nüsse für Aschenbrödel“ im Fernsehen gesehen. Auch mein Märchenbuch von Hans Christian Andersen habe ich besonders gerne in der Adventszeit gelesen – ebenso die Klassiker von den Gebrüdern Grimm. Die heutige Meldung, dass Familienministerin Schröder die Grimm’schen Märchen als „grausam…

weiterlesen

God Jul

Man sagt, dass Weihnachten ein Fest für die Kinder sei. Newtown in Connecticut liegt weniger als 100 Meilen südwestlich von meiner Heimatstadt Town of Catskill. Dort sind vorgestern 20 Kinder einer Grundschule von einem jungen Mann erschossen worden. Der Täter hatte zunächst seine Mutter hingerichtet und ist dann in die Schule eingedrungen, in der er…

weiterlesen

Hyvää Joulua

Zu Ehren des Heiligen Nikolaus gibt ein Mann in jedem Jahr ein Fest. Eines Tages steht ein Pilger vor der Tür des Mannes und bittet um ein Almosen. Als der Sohn dem Pilger ein Stück Brot und einen Taler geben will, ist der Pilger plötzlich verschwunden. Das Kind sieht den Mann davoneilen und läuft ihm bis zum…

weiterlesen

Hyvää Joulua

Καλά Χριστούγεννα

Ich finde es schwierig zu einem festgelegten Zeitpunkt (Weihnachten) Geschenke zu machen, die alle Beschenkten (Familie, Freunde) mit Freude erfüllen sollen. Deswegen schenke ich jedes Jahr und allen immer dasselbe. Trotzdem oder gerade deswegen sind alle stets glücklich und zufrieden damit, denn: Ich verschenke selbstgemachte Kerzen. Nicht nur, dass es mir selbst viel Freude bereitet,…

weiterlesen

Καλά Χριστούγεννα